這條山徑，好像來過？
啊，可不是嗎；看，acacia花正開著呢！
那個小丘，似曾相識？
諾，可不是嗎；看，不就是那個白鐘塔嗎！
這條小路，好像走過？
的確；記得曾經跟媽媽乘馬車經過呢。
那片雲，似乎眼熟？
沒錯，你看那山楂枝垂下來的姿態！
離家上大學以前，住在花蓮中學的宿舍。站在家裏飯桌前可看到太平洋。坐在後院，可以看到美崙山。中學時喜歡在音樂教室外的草地上，來回走動背英文單字。抬頭就看見美崙山上一個白色的雷達球。高中時，門諾醫院後面，傍著海邊，蓋了氣象站，也是一個白色的雷達球。午休時間總是拿書去那裏念。不時就抬頭看看雲，望望海，瞧瞧美崙山。說是山，其實只是個小丘。離家，走路大概15分鐘的路吧。祖父每天清晨天未亮，就一個人走上上，散步一陣，回到家，用毛巾、冷水擦身。記得曾陪祖父去過幾次。他總是帶著一根藤手杖。說是為趕狗。我現在住美國，每年回鄉看爸媽。前幾年爸媽身體較強壯，也一起去過幾次。現在山裏人多了，打太極的，跳土風舞的，打羽毛球的都有。山中小徑也改善了很多， 但是路旁的竹子，不知名的許多花，樹，與樹叢跟我在西雅圖所見的大不相同， 可是依稀記得與當年所見一樣。
記得大概是高中時，也曾跟爸爸上過美崙山。父子兩人，坐在大石頭上稍微休息，聊天。最近，下載了一本免費的日本童話在Kindle上。午餐時隨手翻翻。看到兒童「金太郎」帶著猴子、熊、兔子等一起遊山。說：我們來比賽角力看誰最強。看到這裏，不禁想起，有那麼一次，爸爸也提議比賽一下；說一個父親總渴望這麼一天兒子比爸爸強。不知那塊大石頭是否還在那裏？沒有刻意去找；但周遭的景觀處處都引起那個回憶。
爸媽現已搬到市區住。雖說是市區，離北濱海邊，走路也不過是十來分鐘。我60歲生日時，岳母送了一台照像機。清晨與太太走向北濱，要去照日出。堤防已變成美麗的海邊公園。觀光客可以租腳踏車沿著舊日的堤防欣賞花蓮的海景。心中浮起一張黑白照片。一家人去遠足；媽媽、弟弟和我在堤防上騎腳踏車。爸爸大概因拍照，不在照片中。弟弟和我騎的是兒童腳踏車。好像我的是24吋，弟弟的是21吋的。記得很清楚的是，我那時很得意那部車，因為當時的花蓮，小孩子沒有兒童專用的腳踏車。至今仍然清清楚楚的是，當時我跟在媽媽後面，一方面怕不要落後，一方面又生怕掉下堤防。騎的顫顫驚驚。
奇怪，一首簡簡單單的歌勾起那麼多回憶。更奇怪，這首歌甚至不是我的母語。兩年前開始，半認真的自修日文。還不知對歌詞的瞭解是否正確。居然會受它感動這麼深。
附上日文歌詞：
http://www.youtube.com/watch?v=lf7l12lzN08
この道
1。この道は何時かきた道
ああ--そうだよ
アカシヤの花が咲いてる
2。あの丘は何時か見た丘
ああ--そうだよ
ほら！白い時計台だよ
3。この道は何時か来た道
ああ--そうだよ
お母さまと馬車で行ったよ
4。あの雲は何時か見た雲
ああ--そうだよ
山楂子の枝も垂れてる
No comments:
Post a Comment