義與公義

初稿：2013-0807

我常覺得多少千年的中華文化完全沒有「正義」（Justice）的觀念。台灣文化深受中華文化影響；亦然。

中華文化有「禮義廉恥＂四維。有「忠孝仁愛信義和平」八德。其中的「義」，在我看來是指「義氣」。三國演義深入華文圈中每個人的心，是文化中根深蒂固的一環。它講的「義」，表達於關雲長在華容道捉放曹操，謂「義薄雲天」。這是台灣人和中國人所謂的「義」－為朋友兩脅插刀, 即使犯法也不顧。商人、盜賊、黑社會，尊供奉他的神位。
仔細想想，你已經捉到了敵軍的最高統帥，但因他曾對你有私人的恩情，所以你放過他，讓他將來滅你的國。


正義或公義（Justice）是什麼？

Michael Sandel 在 哈佛大學開了一門課，叫「Justice」。（http://www.justiceharvard.org/watch/）
上課的情況、內容，在網路上可以看到；從iTune University可以免費下載。蘇革拉底式的教學法。教授提出一個問題，學生各自表達意見。他寫了一本書＂Justice"; 台灣有譯本。

德州大學法律學院錄取了一位黑人學生，沒有錄取一位成績更好的白人。是「公義」嗎？2013年，最高法院接受了這個案。
Florida大災害後，許多人無家可歸，無水可喝。旅館住宿，一瓶飲水價格抬高10倍以上。是「公義」嗎？如果法律禁止這樣的抬價，對商人有「公義」嗎？
人人要繳稅，有錢人繳得多，是「公義」嗎？
康德哲學說的「為最多人求取最大的快樂」是Justice嗎？把一個基督徒放在競技場與獅子搏鬥，3萬個羅馬人高高興興的喝采顯然不是。若美國或其他西方國家虐待少數的回教徒，當然也非正義。

1953年，英國Queen Elizabeth II宣誓就職。
主教問：妳要盡妳所能，妳一切的judgement都要維護法律、正義（Justice），和Mercy嗎？
典禮中，許多次提到「正義」（Justice）。
主教授劍時：... 以這把劍維護正義.. .
主教授權杖，將之放到到Elizabeth的右手時：（這權杖像徵）仁慈的權威與正義。...
將（Rod with the Dove）放到到Elizabeth的左手時：...執行正義時要心存仁慈...

在美國，被引用最多的一個句子，只有31個字。在台灣，唸「...革命尚未成功，同志仍需努力，...」的場合，美國人把右手放在左胸前，唸的是這31個字：

"I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."

我歸化為美國公民時，儀式上，所有的人都宣誓，唸這句話。我每次參加Toastermaster開會時，都唸它。國會每次開會時都不能省略它。

台灣的文獻中，我第一次看到「正義」這個觀念是在「母親的名叫台灣」這首歌。詞與曲都是王文德先生作的。（http://www.youtube.com/watch?v=7jmN6oqEro0）

「母親是山，母親是海，母親是河，母親的名叫台灣。
母親是良知，母親是正義，母親是你咱的春天。
。。。」

王文德先生是卡車司機，不是傳統所謂的知識份子。唸太多中國書的人，不會有這種情懷，寫不出這樣的句子。聽這首歌，我想大概台灣人民已經開始擺脫中華文化的包袱，開始有「正義」的觀念了吧。

祝福王文德先生，祝福台灣。