Showing posts with label 台灣. Show all posts
Showing posts with label 台灣. Show all posts

2013-08-07

希望有一天,台灣能。。。

初稿:2013-08-07

希望有一天,台灣的公園,校園裡的雕像,鈔票上的人像是音樂家,科學家,哲學家,小學老師等。而不是政治人物。理由不需我說。

希望有一天,台灣地理課本教濁水溪,嘉南平原,嘉南大圳,花東公路等。

希望有一天,台灣能歷史課本裡,沒有了「世界的偉人,民族的舵手」,減少了「烈士」。有了「人」,沒了「神」。普普通通的誠實人代替了聖人。我有時想美國之有今天的強盛是不是因為他們的華勝頓,傑佛遜,富蘭刻林,各個都有情婦,都有奴隸。但是他們的幕僚中,好像沒奴才。

希望有一天,台灣的歷史課本裡,民間宗教中,少了「包公」之類清廉的法官。我在美國報上沒見過,好像沒聽說過「清廉的法官」;「不清廉的」倒是不少,都關到牢裡去了。猜想清廉的也許也有,可是媒體不報導,大概是不值得報導吧;畢竟「狗咬人不稀奇,人咬狗才是新聞」。

希望有一天,台灣舉行 選舉時,至少有一家報紙有個專欄,像我在西雅圖的報上所見,只講事實。當一個候選人自我吹噓時,攻擊對手時,只憑事實評論它是「真的」,「半真半假的」,或跟本「是假的」。

希望有一天,台灣能有一面既不代表國民黨,也不代表民進黨或親民黨,而是一面所有台灣人都樂意自願拿在手上,穿在身上,甚至畫在小孫子臉上的旗子,就像我在美國看到的。有一個或一組顏色大家都熱衷穿或戴,正如愛爾蘭或湊熱鬧的非愛爾蘭人在St. Patrick Day穿戴的綠,西雅圖足球迷的綠,荷蘭運動迷的橘色,法國人、意大利人、德國人各自的三色。我夢想有一天,在國際場合,台灣人也能像其他每個國家的人一樣熱鬧。

我夢想有一天,人民願意信任國家的司法。當人民不信任國家的執法時,你不能指望人民守法。當人民不守法時,這個國家永遠是一個落後的國家。不論古今,不論何處,不論文化,在這一點毫無不同。

希望有一天,台灣人能乾乾脆脆的承認台灣文化深受中國文化的影響,然後說:是又怎樣,我們已經發展出台灣文化。

義與公義


初稿:2013-0807
我常覺得多少千年的中華文化完全沒有「正義」(Justice)的觀念。台灣文化深受中華文化影響;亦然。

中華文化有「禮義廉恥"四維。有「忠孝仁愛信義和平」八德。其中的「義」,在我看來是指「義氣」。三國演義深入華文圈中每個人的心,是文化中根深蒂固的一環。它講的「義」,表達於關雲長在華容道捉放曹操,謂「義薄雲天」。這是台灣人和中國人所謂的「義」-為朋友兩脅插刀, 即使犯法也不顧。商人、盜賊、黑社會,尊供奉他的神位。
仔細想想,你已經捉到了敵軍的最高統帥,但因他曾對你有私人的恩情,所以你放過他,讓他將來滅你的國。


正義或公義(Justice)是什麼?

Michael Sandel 在 哈佛大學開了一門課,叫「Justice」。(http://www.justiceharvard.org/watch/)
上課的情況、內容,在網路上可以看到;從iTune University可以免費下載。蘇革拉底式的教學法。教授提出一個問題,學生各自表達意見。他寫了一本書"Justice"; 台灣有譯本。

德州大學法律學院錄取了一位黑人學生,沒有錄取一位成績更好的白人。是「公義」嗎?2013年,最高法院接受了這個案。
Florida大災害後,許多人無家可歸,無水可喝。旅館住宿,一瓶飲水價格抬高10倍以上。是「公義」嗎?如果法律禁止這樣的抬價,對商人有「公義」嗎?
人人要繳稅,有錢人繳得多,是「公義」嗎?
康德哲學說的「為最多人求取最大的快樂」是Justice嗎?把一個基督徒放在競技場與獅子搏鬥,3萬個羅馬人高高興興的喝采顯然不是。若美國或其他西方國家虐待少數的回教徒,當然也非正義。

1953年,英國Queen Elizabeth II宣誓就職。
主教問:妳要盡妳所能,妳一切的judgement都要維護法律、正義(Justice),和Mercy嗎?
典禮中,許多次提到「正義」(Justice)。
主教授劍時:... 以這把劍維護正義.. .
主教授權杖,將之放到到Elizabeth的右手時:(這權杖像徵)仁慈的權威與正義。...
將(Rod with the Dove)放到到Elizabeth的左手時:...執行正義時要心存仁慈...

在美國,被引用最多的一個句子,只有31個字。在台灣,唸「...革命尚未成功,同志仍需努力,...」的場合,美國人把右手放在左胸前,唸的是這31個字:
"I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."
我歸化為美國公民時,儀式上,所有的人都宣誓,唸這句話。我每次參加Toastermaster開會時,都唸它。國會每次開會時都不能省略它。

台灣的文獻中,我第一次看到「正義」這個觀念是在「母親的名叫台灣」這首歌。詞與曲都是王文德先生作的。(http://www.youtube.com/watch?v=7jmN6oqEro0)
「母親是山,母親是海,母親是河,母親的名叫台灣。
母親是良知,母親是正義,母親是你咱的春天。
。。。」
王文德先生是卡車司機,不是傳統所謂的知識份子。唸太多中國書的人,不會有這種情懷,寫不出這樣的句子。聽這首歌,我想大概台灣人民已經開始擺脫中華文化的包袱,開始有「正義」的觀念了吧。

祝福王文德先生,祝福台灣。

2013-07-18

台灣:一個建議

2013-07-18

我服務的公司是一個跨國的大公司。員工來自各國。每年都有一天叫"Diversity Day",慶祝我們有各個國家和文化的代表,鼓勵各文化、國家的和睦相處,互相欣賞,互相學習。今年的這麽一天,公司裡掛了許多國旗。員工中有從那個國家來的,就有那個國家的旗,獨獨沒有青天白日旗。為何我和其他台灣來的員工沒人去抗議?原因有二。第一,如果公司反問:「中國官員,不管大小,去台灣時,台灣政府還派警察去取諦那面旗。你們在自己的國土都不掛那面旗!」要我如何回答? 第二,我真的接受那面旗代表我的祖國嗎?我認為那面旗代表的是一個政黨,不是那個我生長的國家。我知道,這麼想的台灣人不只我一個。於是國際競技場合,各自持各自國旗熱鬧非凡時,惟有台灣人只能吞口水。除了國旗之外,還有其它的表達方式:荷蘭人穿帶橘色;愛爾蘭人,綠色;法國人,德國人,意大利人,各有他們的三色。我有一次去西雅圖的「宇和島屋」購物,餓了,去food court想吃個麵什麼的。怪了,怎麼那麼多人穿帶全身綠?啊,原來多家引食舖,牆上許多招牌寫著:今天穿綠色的打八折。為什麼打折?因為西雅圖的足球隊今天比賽;球隊穿綠色的制服。我於是這麼想:各種政治因素讓我們不能,有些人甚至不願拿青天白日旗。也許我們能設法鼓勵大家穿帶某種或某套顏色,在國際場合也能跟大家一起熱鬧一番。我心中想的是綠色。但是我真希望所有愛台灣的人都願意採用,因此我建議「藍綠橘」三色。理由不需我說明。旗子上是三條-;或橫或豎都無妨,大家一致就行。衣著、帽子,圍巾,鞋子等,各自發揮,配合這三色。若是加上一條白色更佳;代表那三色之外所有顏色的總和,正如白色的自然光是整個光譜的總和。

2013-04-21

台灣簡介


台灣簡介

各位美國朋友:

台灣是一個島國。形狀類似番薯(yam)或馬菱薯(potato)。台灣人常親暱的自稱是「番薯仔」(little yam),有如紐西蘭人自稱Kiwi。
台灣與日本之間,飛機航程大約兩小時。從西雅圖直飛到台北約13小時,回程只需10小時。125英哩寬的台灣海峽隔開民主共和的台灣與共產極權的中國。

首都台北的緯度相當於Florida的Key Largo和墨西哥的Baja California。北回歸線通過Hawaii,也大致把台灣分為兩半。北台灣屬亞熱帶。南台灣屬熱帶,稻米一年三熟。全島都產許多蔬菜,水果和各種農產品。農業發達;派出許多農耕隊到非洲、南美洲,中東幫助他們發展農業。台灣人很喜歡,並自豪,他們的水果。你很容易能聽到台灣人在吃水果時不由自主的說:「啊,真是寶島」(What a precious island!)

台灣的面積比Maryland稍大,人口比Texas稍小。面積比比利時(Belgium)稍大,比荷蘭(the Netherlands)畧小;人口則大約兩倍於荷蘭。

15世紀末16世紀初,葡萄牙人da Gama 發現了通往東方的海道。當葡萄牙人第一次看到台灣時不禁叫出"Formosa!"意思是「美麗」。這也難怪,即使台灣如今是工業化了,55%的台灣本島仍是繁茂的森林。台灣人很自豪的暱稱它「寶島」。談起自己的國家,有時說Taiwan,有時說Formosa。

葡萄牙人之後,來了荷蘭人。荷蘭人佔領台灣的37年間,從中國招募了許多勞工來開發土地。我的祖先在荷蘭人佔領的末期移民到台灣,那大約是加利畧(Galileo Galilei)因為說了羅馬教廷不愛聽的話被下獄的時候。接下來的200多年,中國移民繼續來台。他們來,為的是希望擁有一塊自己的土地。就像最初移民新大陸的歐洲人一樣,這些赤手空拳的人所擁有的只是一股強烈的慾望--要給他們的孩子能過好一點的日子。這些人的後代,在台灣叫「本省人」或「台灣人」。今天的台灣約有86%的人口是「本省人」。

1885年,Washington D.C. 矗立起華盛頓紀念碑(Washington Monument)時中華帝國將台灣納入版圖,為其一省。

十年後的1895,棒球傳奇人物Babe Ruth出生在美國,中國在中日戰爭敗北,把台灣割讓給日本。往後的50年,台灣人是日本天皇的子民,直到第二次大戰結束。今天70多歲,80多歲的台灣人很多人懂日文,因為在日本統治下,日文是「國語」,學校用日文。殖民政府的政策處處歧視不用日語的人。今天的台灣語彙中也還有許多日語,日本餐廳也非常普遍。

1912年,New Mexico和Arizona成為美國的第47和第48州。中國爆發了革命,推翻了3000多年的帝國,建立了中華民國(the Republic of China,ROC)。今天的台灣有兩大政黨,其中之一的「國民黨」,起源於當時的革命份子。

1945年,二戰結束,日本放棄台灣。在受降書上的簽名的,除了美國之外,還有中華民國的代表。台灣,一般人很感謝美國的友誼與協助。首都台北,有重要的道路以羅斯福命名;高速公路以麥克阿瑟命名。相信到過台灣的美外國人都曾經體驗過友善的待遇。

四年後的1949年,德國分裂為東德與西德,中國共產黨贏了內戰,成立「中華人民共和國」(People's Republic of China);把「中華民國」趕出中國本土。此後世界上有了兩個自稱「中國」的國家--共產主義的中國統治著整個中國大陸的人民與土地,國家主義的中國偏安在台灣,仍然在聯合國佔著安全理事會永久會員一席;與美、英、法、蘇平起平坐。許多中國人,來自中國大陸各地,跟著逃到台灣定居。這些人就是所謂的「外省人」。他們在台灣雖是少數,但是掌握著政治與軍事大權。大多數不擁有土地;沒有政府職位的,也是赤手空拳努力工作求生,也要子孫能過好一點的日子。今天在台灣你可以享受到中國各地的烹調,有人甚至說:在台灣的中國料理比在中國的更好。

接下來的30多年,台灣的政府知道再也無處可逃,而勵精圖強。台灣人--本省的、外省的,都努力工作。因而創造了所謂的「亞洲經濟奇蹟」。在冷戰其間,一般的西方民主國家比較親近台灣,視為圍堵共產國家一個重要環節。不幸在求發展的過程中,民主與人權被犧牲了。今天的台灣政壇,基本上是民進黨與國民黨。各有勝場,如美國的民主黨與共和黨。

1971,Nixon總統任內,台灣在聯合國的席位被共產中國取代。
1973,美國和南、北越簽定和平協議;越戰結束。
1979年對美國是不幸的一年:Three Mile Island 核電廠的災難,伊朗狂熱份子佔據美國大使館,扣留美國人做人質。這一年對台灣更是晴天霹靂的一年--卡特總統斷絕了美國與台灣的外交關係。對台灣在實質上的影響是一回事,對台灣人心理的衝擊更是無比重大:
以前,美國是忠實的盟邦,強有力的靠山;現在沒了靠山。
失去了美國,是否跟著會失去日本和其他盟邦?
八年來台灣已不是聯合國的一員,現在又失去了美國,還算不算是一個國際承認的國家?
這個連美國和聯合國都不承認的政府,我們台灣人可以信任嗎?

我在1979年夏天來美國求學。從報上得知,爭取民主與民權的人民發起「美麗島革命」。「美麗島」源自葡萄牙語"Formosa"。許多美麗島事件中的菁英被捕下獄。他們出獄後繼續為他們的理想奔波,成立了台灣的另一個主要的政黨---名進黨。

1990年,李登輝當選總統;至少在兩個方面是里程碑。第一,這是首次,總統由全民選出。以前,總統由國民大會選;國大代表包括中國大陸每一省的代表,即使某些省份在台灣只有寥寥可數的極少數人。第二,這是歷史上第一次,出生在台灣,在台灣成長的人,當了台灣的領導人。在這以前,台灣人經過荷蘭人,日本人,來自中國的外人高壓統治了200多年,現在終於是自己人,雖然他是國民黨的代表。自此,台灣在人權和民主上有了顯著的進步。實行了41年的戒嚴法(Martial Law)廢止了,代表中國大陸而不能代表台灣人的國民大會廢止了,比美國的McCarthyist witch- hunting更可怕的整肅消失了,政治犯釋放了,大眾傳播媒體開放民營了。言論自由成為理所當然。大概是十年前吧,美國的"Freedom House"有篇報導"Freedom Around The World” 將台灣人民的自由程度並列於日本,是亞洲國家中最高的。

我沒有最新的資料,但是根據2006年的資料,台灣是美國的第七大貿易伙伴,華盛頓州的第七大,EU的第十大。世界上85%的PC mother boards是台灣做的。台灣的人的per Capita GDP(個人人均所得?)比西班牙的畧高,大約是美國的65%。

21世紀的台灣,「台灣人」與「外省人」的區分已無實質上的意義。幾乎每個家庭都有兩個族群間的通婚,每個人都有朋友、同學、同事是另一族群的。政治人物提出新的定義:台灣人是那些住在台灣,認同台灣的人。包括少數民族的原住民,1949年以前和以後移民到台灣的人和他們的子孫。

但是族群間的鴻溝仍然存在;不同的鴻溝。一邊是傾向廢除「中華民國」之名而成立一個獨立的「台灣共和國」,另一邊則傾向於與中華人民共和國統一。前者以綠色為標,後者以藍色為標。兩個陣營壁壘分明,有雙方都認為是站在正義的一方。時讓我感覺像宗教戰爭。實際的民調顯示綠營裏要馬上就宣佈獨立的,藍營裏要馬上就統一的,都是少數。也就是說,藍綠都各有深淺之別。我的親戚朋友家庭中,父母子女,兄弟姐妹,同學同事之間,不同顏色的比比皆是。很幸運的,台灣教育普及,90%以上的成人至少是高中畢業,民主素養也足夠將爭執交與政治,法律程序,而不訴諸暴力。每次總統大選,投票率都在80%上下。台灣的選舉有所謂的「含淚投票」,這是我在美國30年從未聽說的,原因在個人的政治理想與經濟現實起了強烈的衝突。此時的台灣,政治的考量與經濟的考量實在不易區分。

我在學業結束,開始職業生涯後,選擇成為美國公民。至今從未後悔。美國同事批評美國時我還常為它辯護。太太曾在H&R Block替人報稅,清楚稅法。我發牢騷說稅太重時,她為它辯護。我常覺得我們這些移民比土生土長的美國人還要珍惜、愛護美國。但這個愛美國的心絲毫沒有減低我愛台灣的心。
台灣正處在一個民主政治的交叉路口。台灣的民主政治始於1990年,仍是萌芽期。民主政治是紊亂的(Democracy is messy.)沒有強人迅速的做個決定,事情做的慢。但這卻是它的優點。就像每個打高爾夫球的人都有的經驗:需要兩桿才能完成的事,強要一桿就解決,常變成需要三桿。
希望有這麼一天,台灣的公園裏的雕像不再是任何的偉人、烈士或英雄,而是土生土長的藝術家、音樂家、文學家、科學家或中、小學的老師。

誠懇的希望各位朋友,有空時到台灣玩玩。請不要望了,順道遊覽我的故鄉--花蓮,那是一個像Yosemite國家公園的地方。你甚至可以租一部腳踏車從花蓮騎到台東,欣賞最美麗的海岸線。我肯定你們會發現台灣的人很友善,搭Bus或捷運時,如果你年紀和我相當,到處都會有人讓位給你。你大概會訥悶:這麽擁擠的車上,為什麽那些藍色的座位空著? 因為年輕人不好意思去作,年老的人不服老。你會喜歡那裏的飲食,尤其是水果。我相信你回來後與家人談起台灣行時,會不由自主的說:真是寶島--What a precious island!